-
1 paysage
nm.1. manzara, ko‘rinish, peyzaj; le paysage est beau manzara go‘zal; un paysage de toits et de cheminées tomlar va mo‘rilar manzarasi2. manzara, ko‘rinish; paysage urbain shahar manzarasi; paysage méditerranéen o‘rta Yer dengizi sohillari ko‘rinishi3. peyzaj (rasmda tabiat manzarasi), tabiat manzarasi; peintre de paysages peyzaj chizuvchi rassom, peyzajist; dans ce film, il y a de beaux paysages bu filmda chiroyli tabiat manzaralari bor4. hol, ahvol, manzara, ko‘rinish; le paysage politique actuel hozirgi siyosiy ahvol; le paysage audiovisuel français fransuzcha audiovizual ko‘rinish; fam. cela fait bien dans le paysage bu yaxshi taassurot qoldiradi. -
2 paysage
m пейза́ж, вид; ландша́фт géogr.;un paysage urbain (champêtre) — городско́й (се́льский) пейза́ж; cet arbre cache le paysage — э́то де́рево закрыва́ет вид; un peintre de paysages — пейзажи́ст, ма́стер пейза́жа; les paysages de Chateaubriand — пейза́жные зарисо́вки Шатобриа́на; ● cela fait bien dans le paysage — э́то произво́дит хоро́шее впечатле́ние [в о́бщей карти́не]; в це́лом э́то хоро́шо смо́тритсяun paysage méditerranéen — средиземномо́рский ландша́фт <пейза́ж>;
║fig. о́бщая карти́на
См. также в других словарях:
paysage — [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque est un… … Encyclopédie Universelle
paysagé — paysage [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque… … Encyclopédie Universelle
PAYSAGE (HISTOIRE DU) — Nous ne craignons plus comme les Gaulois que le ciel nous tombe sur la tête. Mais la météorologie demeure un sujet de préoccupation quotidienne qu’exploitent les médias; la télévision nous sensibilise aux désastres provoqués dans les paysages… … Encyclopédie Universelle
Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique — Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique * … Wikipédia en Français
Climat méditerranéen — Carte des climats mondiaux Le climat méditerranéen est un type de climat tempéré (ou « tempéré chaud » ou « subtropical », selon les considérations), qui se caractérise par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides … Wikipédia en Français
Climat Méditerranéen — Carte des climats mondiaux Le climat méditerranéen est un type de climat tempéré (ou tempéré chaud ou subtropical , selon les considérations), qui se caractérise par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides. Le terme de méditerranéen … Wikipédia en Français
Climat mediterraneen — Climat méditerranéen Carte des climats mondiaux Le climat méditerranéen est un type de climat tempéré (ou tempéré chaud ou subtropical , selon les considérations), qui se caractérise par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides. Le… … Wikipédia en Français
Écologie du paysage — L expression « écologie du paysage » (Landscape Ecology pour les anglophones, Landschaftsökologie ou Geoökologie (Géoecologie) aurait été créée par Carl Troll en 1939. L IALE (association internationale d écologie du paysage) la définit … Wikipédia en Français
Ecologie du paysage — Écologie du paysage La richesse, l hétérogénéité écopaysagère et l intégrité écologique d un milieu (Zone humide de Cape May (New Jersey, USA) sont des concepts fondamentaux pour l écologie du paysage, à différentes échelles spatiales et… … Wikipédia en Français
Venise et le commerce méditerranéen au moyen-âge — Histoire de Venise L histoire de Venise repose sur un paradoxe : comment quelques îlots du nord ouest de l Adriatique, cernés par la vase, ont donné naissance à la capitale d un empire maritime et commercial et au plus grand port du Moyen… … Wikipédia en Français
Forets, bois et broussailles mediterraneens — Forêts, bois et broussailles méditerranéens Biome des forêts sclérophylles Paysage méditerranéen, Haute Corse … Wikipédia en Français